Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

M.C. Seyrling Hotel GmbH & Co. KG, Albrecht-Dürer-Weg 9, 6100 Mösern, Austria.

Tel.: +43 (5212) 52509 · Email: info@sportalm-seefeld.at

In linea di principio trattiamo i dati personali degli utenti solo nella misura necessaria a fornire un sito funzionante, i nostri contenuti e servizi, e per rispondere alle vostre richieste.

Il trattamento avviene generalmente con il vostro consenso o sulla base di un’altra base giuridica (vedi punto 10).

Questo sito è ospitato sui server di Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Lussemburgo, nella regione europea (AWS Amplify Hosting). AWS è nostro responsabile del trattamento; è in essere un contratto ex art. 28 GDPR.

Ad ogni richiesta della pagina, il server elabora automaticamente i cosiddetti dati di log:

• Indirizzo IP del dispositivo richiedente

• Data e ora dell’accesso

• URL richiesto e codice di stato HTTP

• Quantità di dati trasmessi

• User-Agent (browser / sistema operativo)

• URL di provenienza (referrer)

Questi dati servono esclusivamente al funzionamento tecnico, alla sicurezza e alla stabilità del sito (es. difesa da attacchi) e vengono di norma cancellati dopo massimo 30 giorni. Non avviene alcuna unione con altre fonti né analisi a livello personale.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (interesse legittimo al funzionamento sicuro).

Se ci contattate tramite modulo di richiesta o email, trattiamo i dati che ci fornite (nome, email, eventualmente telefono, periodo di soggiorno, numero di persone, messaggio) esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta.

Per l’invio email lato server utilizziamo eventualmente il servizio Resend (Resend, Inc., San Francisco, USA) come responsabile del trattamento. Avviene un trasferimento negli USA basato sulle clausole contrattuali standard UE e — ove applicabile — sul EU-US Data Privacy Framework. Se Resend non è attivato, i dati della richiesta vengono recapitati direttamente nella nostra casella email.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (misure precontrattuali) oppure art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (interesse legittimo). I dati vengono cancellati non appena non più necessari per lo scopo, salvo obblighi legali di conservazione.

Utilizziamo su questo sito cookie e tecnologie comparabili. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul vostro dispositivo.

Cookie necessari (sempre attivi): il cookie „sportalm_consent“ memorizza la vostra scelta sui cookie per 6 mesi. È tecnicamente necessario affinché la vostra scelta venga rispettata ad ogni visita. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR e § 96 par. 3 TKG austriaco.

Cookie opzionali (solo con consenso) — statistiche, marketing, preferenze: attualmente nessun cookie o strumento di tracciamento di queste categorie è attivo. In caso di futura introduzione (es. misurazione, pubblicità) verrà richiesto il vostro consenso esplicito prima dell’attivazione. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 96 par. 3 TKG austriaco.

Potete modificare o revocare integralmente il vostro consenso in qualsiasi momento tramite il link „Impostazioni cookie“ nel footer. La revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca.

Per la consegna rapida e responsive delle immagini utilizziamo il servizio CDN Cloudinary (Cloudinary Ltd., 16 Berkeley Street, Londra W1J 8DZ, Regno Unito). Quando viene caricata una pagina con immagini, il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Cloudinary per consentire la consegna nella dimensione e risoluzione ottimali.

Cloudinary può utilizzare server nell’UE, nel Regno Unito ed eventualmente negli USA. Per i trasferimenti in paesi terzi sono in essere garanzie adeguate (in particolare clausole contrattuali standard UE; per il Regno Unito UK Data Transfer Addendum).

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (interesse legittimo alla consegna performante).

Su singole pagine (es. „Contatti“, „Scopri Seefeld“) integriamo mappe interattive di Google Maps. Fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Al caricamento della mappa il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google. Google può inoltre impostare propri cookie e trasferire dati a Google LLC negli USA.

L’integrazione avviene esclusivamente con il vostro consenso esplicito tramite la categoria cookie „Preferenze“. Finché non avete dato il consenso, la mappa non viene caricata — al suo posto mostriamo un segnaposto con avviso e un link diretto a Google Maps.

I trasferimenti negli USA si basano sulle clausole contrattuali standard UE e — ove applicabile — sul EU-US Data Privacy Framework. Per maggiori informazioni si veda l’informativa di Google: policies.google.com/privacy

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso).

Utilizziamo i caratteri Geist e Fraunces. Per tutelare la vostra privacy, vengono forniti esclusivamente dal nostro server (self-hosting tramite next/font). Al caricamento della pagina non avviene alcuna richiesta a Google Fonts o ad altri terzi — il vostro indirizzo IP non viene trasmesso a fornitori terzi a tale scopo.

Nel footer rimandiamo ai nostri profili Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) e Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.). Si tratta di semplici hyperlink; solo cliccandoli sarete reindirizzati alla relativa piattaforma e da quel momento inizia il loro trattamento autonomo, sul quale non abbiamo alcuna influenza. Si vedano le rispettive informative.

• Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR — consenso (es. cookie opzionali, Google Maps)

• Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR — esecuzione del contratto / misure precontrattuali

• Art. 6, par. 1, lett. c) GDPR — adempimento di obblighi legali

• Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR — interesse legittimo (funzionamento sicuro, performance, sicurezza)

I vostri dati personali sono trasferiti unicamente nell’ambito dei servizi descritti ai seguenti destinatari:

• Amazon Web Services EMEA SARL (hosting/responsabile, sede Lussemburgo, trattamento principalmente UE)

• Cloudinary Ltd. (CDN immagini/responsabile, sede UK)

• Resend, Inc. (invio email, se attivato, sede USA)

• Google Ireland Limited (Google Maps, solo con consenso)

Con i nostri responsabili esistono accordi conformi all’art. 28 GDPR.

Ove dati siano trasferiti in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (in particolare USA, Regno Unito), ciò avviene sulla base di garanzie adeguate:

• Clausole contrattuali standard UE (art. 46 GDPR)

• EU-US Data Privacy Framework (ove applicabile)

• UK Data Transfer Addendum (per trasferimenti verso il Regno Unito)

Conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario allo scopo. Cessato lo scopo, i dati vengono cancellati, salvo obblighi legali di conservazione (es. fiscali e commerciali, tipicamente fino a 7 anni).

Avete i seguenti diritti sui vostri dati personali:

• Accesso (art. 15 GDPR)

• Rettifica (art. 16 GDPR)

• Cancellazione (art. 17 GDPR)

• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)

• Portabilità (art. 20 GDPR)

• Opposizione (art. 21 GDPR)

• Revoca del consenso con effetto futuro (art. 7, par. 3 GDPR)

Per esercitarli è sufficiente un messaggio informale a info@sportalm-seefeld.at.

Avete il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo. Autorità competente in Austria:

Autorità austriaca per la protezione dei dati

Barichgasse 40-42, 1030 Vienna

www.dsb.gv.at

Ci riserviamo di adeguare questa informativa per renderla sempre conforme ai requisiti di legge o per riflettere modifiche dei nostri servizi (es. introduzione di nuovi strumenti). Ad ogni nuovo accesso vale l’informativa attualmente pubblicata.

Per questioni relative alla protezione dei dati potete contattarci:

M.C. Seyrling Hotel GmbH & Co. KG

Albrecht-Dürer-Weg 9, 6100 Mösern, Austria

Email: info@sportalm-seefeld.at